a brief

background

a brief

background

I translate

from english to spanish (eu)...

Outstanding

audiovisual translations

Outstanding

audiovisual translations

For dubbing

Life (2020)

Wildland (2020)

El dilema (2022)

Klangor (2021)

The Hunt

for a Killer

(2020)

Entre el amor

y el odio

(2016-18)

For voice-over or subtitles

12 citas de Navidad (2020-21)

Nuestro propio pueblo (2022)

Roman

J. Israel, Esq. (2017)

Se ha escrito un crimen

(1984-96)

Esta casa tiene arreglo (2022)

La fiebre

del jade (2015-20)

Audiovisual Translation Portfolio Shortcut

Audiovisual Translation Portfolio Shortcut

5,000+ minutes

of audiovisual content translated

other Translations

other Translations

• Localizing The Callisto Protocol marketing for the Spanish audience (and other games I can’t name)
  

• Translating the book E. T. the Extra-Terrestrial: The Ultimate Visual History (more than 80,000 words, specifics about cinema and science fiction)
  

my software

Testimonials

Testimonials

We have worked with Judit for almost a year now. She is a good professional, very wise with EZTitles, her jobs are usually flawless and always delivers on time and manner.

Jota Martínez

catalog manager, pixelogic media

Judit has worked with us on the marketing translation for AAA videogame

and her addition to the team was stellar. She’s a well-rounded professional:

very responsive, creative, always gives her best and willing to help us out in any way

she can. I’m very appreciative of her work and specially her kindness!

Andrea Alcántara

Project manager, words in translation

juditjimenezcuenca@gmail.com

My socials